kukac írta:@adminisztrator: "bed = zeneágy, más néven az "alázene", amit a műsorvezetők alatt hallasz."
- inkább szövegágynak mondanám, hiszen a szöveg alá ágyaz meg egy zenei alappal...
angolul radio bed, vagy music bed.. én meg angol (pontosabban amerikai) forrásokból fejtágítok, majdnem mindig.
eleve, tele van szar fordításokkal, fogalomzavarokkal a hazai rádiós szakma, wamp-ramp kérdéskör, és még sorolhatnám.
van, aki gigamega-szakembernek hívja magát és a mai napig programingnak írja a programmingot, például ettől is a falra mászok.
vagy a menő programigazgató azt nyilatkozta a saját keze által építgetett, már megszűnt rádiójáról, hogy soft ac, közben pedig olyan messze volt attól a formattól mint algyő tel-avivtól.
olyat is hallottam már, hogy a chr az "classic hits radio", de ez már fizikailag fáj.
de a logikád alapján, kicsit kifordítva: zeneágy, értsd, ágy, ami zene és benne fekszik a szöveg.
muhaha, kár erről vitát nyitni.