...ba*znak szinkronizálni, így az eredeti a hangsáv és román a felirat nyelve...
mindjárt kikeresem neked...[/quote]
Több, mint 10 éve egy lengyel tv-adón láttam egy sorozatot, amit még csak nem is feliratoztak, hangalámondásos volt. Szerintem ez a legrosszabb, tönkreteszi a film hangulatát, mert mindent monoton hangon olvasnak fel.