RADIOSITE.HU | Fórum

mimi írta:hát, az én szememben a feliratosodás előrelépés. sokat dobhat a nyelvtudáson, ami eléggé ráfér az emberekre. az olvasni tudást már csak félig gonoszságból említem. a tömegével készülő hangalámondások minőségéről már ne is beszéljünk.

Én a csatorna értékének (jogdíj) tekintetében értettem, hogy kevesebbet ér és hogy visszalépésnek számít. Ezek a realityk pedig nem kimondottan azok a nyelvtanulásra való műsorok.

Dokumentumfilmeknél, reality-knél a szinkron kimondottan tönkreteszi a műsorélményt.

mlaszlo írta:Ennyire nem jöttek be a lokalizált verziók? Angol nyelvű ajánló, nincs szinkron, csak feliratozás. Nem csodálkoznék ha a szolgáltatók előbb-utóbb megválnának tőle. Egy feliratos csatorna árban közel sem ér annyit, mint egy szinkronos. Persze lehet, hogy engedtek a díjból, ezt nem tudom.
Nekem így olyan, mintha az MTV visszafele menne az időben. Az angol helyett kaptunk egy 100%-osan magyar nyelvű változatot, majd most erős visszalépés és csak felirat van. A 2000-es évek elején ez a dokumentumcsatornáknál volt szokás, hogy feliratosan kezdtek magyarosodni

hát, az én szememben a feliratosodás előrelépés. sokat dobhat a nyelvtudáson, ami eléggé ráfér az emberekre. az olvasni tudást már csak félig gonoszságból említem. a tömegével készülő hangalámondások minőségéről már ne is beszéljünk.

Ennyire nem jöttek be a lokalizált verziók? Angol nyelvű ajánló, nincs szinkron, csak feliratozás. Nem csodálkoznék ha a szolgáltatók előbb-utóbb megválnának tőle. Egy feliratos csatorna árban közel sem ér annyit, mint egy szinkronos. Persze lehet, hogy engedtek a díjból, ezt nem tudom.
Nekem így olyan, mintha az MTV visszafele menne az időben. Az angol helyett kaptunk egy 100%-osan magyar nyelvű változatot, majd most erős visszalépés és csak felirat van. A 2000-es évek elején ez a dokumentumcsatornáknál volt szokás, hogy feliratosan kezdtek magyarosodni

Megszűnik még valamelyik országban a saját MTV ?

adminisztrator írta:az (ex.) hungaryn is feliratos a műsorok többsége, de égetett. a mostani pont szinkronos.
a europe 4:3 maradt? hogyhogy más műsor megy?

a hungary nálam a kiadottnak megfelel: http://port.hu/mtv/pls/tv/tv.channel?i_ ... &i_where=1

Az MTV Europe 4:3-as továbbra is, teljesen más műsor megy rajta, mint a Hungary-n és a felirat DVB-s. Ha minden igaz akkor December hónapban megy a párhuzamos sugárzás, januárig kell majd átállni a Europe-ra mindenkinek és onnantól egységesen "MTV" néven fog futni a csatorna. Valószínűleg a helyi reklámokat is addig futtatják ki.

szerk.: most nézem idő csusztatás van. Az MTV Europe jár előrébb. És ott nincsenek reklámok.

az (ex.) hungaryn is feliratos a műsorok többsége, de égetett. a mostani pont szinkronos.
a europe 4:3 maradt? hogyhogy más műsor megy?

a hungary nálam a kiadottnak megfelel: http://port.hu/mtv/pls/tv/tv.channel?i_ ... &i_where=1

adminisztrator írta:mtv: annyi különbség tapasztalható, hogy változott a műsorrend és az ajánlók egyelőre angol nyelvűek. de maradt 16:9 és hálózatos lett, azaz a reklámblokk idejére leválik a központi adásról.

szóval lényegében ugyanaz, mint eddig, kár volt túldramatizálni.

Nem egyezik az MTV Europe és az ex. MTV Hungary. Most néztem... Ez egy teljesen új változat. Viszont az MTV Europe továbbra is magyar feliratos.

mtv: annyi különbség tapasztalható, hogy változott a műsorrend és az ajánlók egyelőre angol nyelvűek. de maradt 16:9 és hálózatos lett, azaz a reklámblokk idejére leválik a központi adásról.

szóval lényegében ugyanaz, mint eddig, kár volt túldramatizálni.

Elindult az MTV Europe- on a magyar hangsáv és a magyar felirat. De egyelőre még nem magyarul karattyol és feliratot sem láttam még rajta.