RADIOSITE.HU | Fórum

tomee87 írta:Nah most már egyezik az MTV Europe és az MTV Hungary.

csak előbbi 4:3? magyar reklámok vannak rajta?

Nah most már egyezik az MTV Europe és az MTV Hungary.

mlaszlo írta:Én a csatorna értékének (jogdíj) tekintetében értettem, hogy kevesebbet ér és hogy visszalépésnek számít. Ezek a realityk pedig nem kimondottan azok a nyelvtanulásra való műsorok.

szezám utcát mégse adhatnak, de legalább a hétköznapi beszélt nyelv van bennük

mimi írta:hát, az én szememben a feliratosodás előrelépés. sokat dobhat a nyelvtudáson, ami eléggé ráfér az emberekre. az olvasni tudást már csak félig gonoszságból említem. a tömegével készülő hangalámondások minőségéről már ne is beszéljünk.

Én a csatorna értékének (jogdíj) tekintetében értettem, hogy kevesebbet ér és hogy visszalépésnek számít. Ezek a realityk pedig nem kimondottan azok a nyelvtanulásra való műsorok.

Dokumentumfilmeknél, reality-knél a szinkron kimondottan tönkreteszi a műsorélményt.

mlaszlo írta:Ennyire nem jöttek be a lokalizált verziók? Angol nyelvű ajánló, nincs szinkron, csak feliratozás. Nem csodálkoznék ha a szolgáltatók előbb-utóbb megválnának tőle. Egy feliratos csatorna árban közel sem ér annyit, mint egy szinkronos. Persze lehet, hogy engedtek a díjból, ezt nem tudom.
Nekem így olyan, mintha az MTV visszafele menne az időben. Az angol helyett kaptunk egy 100%-osan magyar nyelvű változatot, majd most erős visszalépés és csak felirat van. A 2000-es évek elején ez a dokumentumcsatornáknál volt szokás, hogy feliratosan kezdtek magyarosodni

hát, az én szememben a feliratosodás előrelépés. sokat dobhat a nyelvtudáson, ami eléggé ráfér az emberekre. az olvasni tudást már csak félig gonoszságból említem. a tömegével készülő hangalámondások minőségéről már ne is beszéljünk.

Ennyire nem jöttek be a lokalizált verziók? Angol nyelvű ajánló, nincs szinkron, csak feliratozás. Nem csodálkoznék ha a szolgáltatók előbb-utóbb megválnának tőle. Egy feliratos csatorna árban közel sem ér annyit, mint egy szinkronos. Persze lehet, hogy engedtek a díjból, ezt nem tudom.
Nekem így olyan, mintha az MTV visszafele menne az időben. Az angol helyett kaptunk egy 100%-osan magyar nyelvű változatot, majd most erős visszalépés és csak felirat van. A 2000-es évek elején ez a dokumentumcsatornáknál volt szokás, hogy feliratosan kezdtek magyarosodni

Megszűnik még valamelyik országban a saját MTV ?

adminisztrator írta:az (ex.) hungaryn is feliratos a műsorok többsége, de égetett. a mostani pont szinkronos.
a europe 4:3 maradt? hogyhogy más műsor megy?

a hungary nálam a kiadottnak megfelel: http://port.hu/mtv/pls/tv/tv.channel?i_ ... &i_where=1

Az MTV Europe 4:3-as továbbra is, teljesen más műsor megy rajta, mint a Hungary-n és a felirat DVB-s. Ha minden igaz akkor December hónapban megy a párhuzamos sugárzás, januárig kell majd átállni a Europe-ra mindenkinek és onnantól egységesen "MTV" néven fog futni a csatorna. Valószínűleg a helyi reklámokat is addig futtatják ki.

szerk.: most nézem idő csusztatás van. Az MTV Europe jár előrébb. És ott nincsenek reklámok.

az (ex.) hungaryn is feliratos a műsorok többsége, de égetett. a mostani pont szinkronos.
a europe 4:3 maradt? hogyhogy más műsor megy?

a hungary nálam a kiadottnak megfelel: http://port.hu/mtv/pls/tv/tv.channel?i_ ... &i_where=1