RADIOSITE.HU | Fórum

Hit Rádió na...

Hit = sláger, Lacinak teljesen igaza van.

Hit Music Only = Csak slágerek
The Greatest Hits Of All Time = Minden idők legnagyobb slágerei

Akkor viszont a magyar rádiózás történelmében már elég sokan félreértelmezték a "sláger" szót, elég csak a Roxy szlogenjéből kiindulni: "A ma és a holnap slágerei"

@djlacee: atcsapok tanarbacsiba, az angol 'hit' zenei-kifejezes magyarra tokeletesen le nem fordithato, azt a pillanatnyi, eppen aktualis sikerdalt jelolik ezzel, ami berobbant, listas es pont most mindenhonnan az folyik. Ez nem jelenti azt hogy egy het mulva is sikeres marad es barki emlekszik majd ra, a hit tehat nem azonos a slager jelentesevel, mert az egy olyan dalt jelent, ami eleg hosszu ideig marad sikeres ahhoz hogy szeles tomegek altal legyen elfogadott es szeretett dal, altalaban mindenki altal felidezheto, 'az utolso kifutofiu is ezt futyuli'

mlaszlo írta:

djlacee írta:

kukac írta:@djlacee: már megbocsáss, te milyen szótárból dolgozol?

Akkor a "hit" szóra mi a magyar megfelelő?

Siker, találat, ütés.

akkor a HiT FM is Ütés FM volt?

djlacee írta:

kukac írta:@djlacee: már megbocsáss, te milyen szótárból dolgozol?

Akkor a "hit" szóra mi a magyar megfelelő?

Siker, találat, ütés.

Hát nem a 'sláger'!

kukac írta:@djlacee: már megbocsáss, te milyen szótárból dolgozol?

Akkor a "hit" szóra mi a magyar megfelelő?

@djlacee: már megbocsáss, te milyen szótárból dolgozol?

Sláger = Hit
Sláger ≠ Schlager