Nem hiszem, hogy Pozsgay úr védelmére kéne kelnem. De! Azért, aki közületek beszél idegen nyelven, próbálja meg a szinkrontolmácsolást. Én próbáltam, és azt hittem besz*rok. Az illető csak beszél-beszél, te meg miközben hallgatod a következő mondatot, fordítod -lehetőleg- a magyar stilisztikának megfelelően az előzőt. Durva nehéz.
Ehhez képest emlékszem, hogy a 2001-es WTC-merénylet után az m1 éjjelente a CNN műsorát vette át élőben, és ott is a Pozsgay fordított. Az se lehetett könnyű, de szerintem ragyogóan megoldotta.